|
05-03-18
Der Tabaksbeutel.
(in)
Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Zweiter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865.
Seiten 183-207
|
|
Vorabdruck:
|
unter dem Titel:
Die warnenden Schatten.
(in)
Deutscher Volkskalender auf das Jahr 1863. Herausgegeben von Gustav Nieritz. Neue Folge. Dreizehnter Jahrgang.- Leipzig: Georg Wigand`s Verlag. (1862)
Seiten 19-27
|
|
nach 1905:
|
Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1999.
|
|
Ein Tag auf dem Ufer des Colorado. Von Balduin Möllhausen.
(in)
Das Neue Buch der Welt. Ein Familienblatt für Jung und Alt.- Stuttgart: Julius Hoffmann. (1879).
SS. 42-47.
|
|
nach 1905:
|
Ein Tag auf dem Ufer des Colorado. Von Balduin Möllhausen.
(in:)
Der alte Pierre und andere Erzählungen von Balduin Möllhausen. Herausgegeben und mit einem Nachwort von K.J.Roth.- Siegen: K.J.Roth. 1992.
|
|
Ein Tag auf dem Ufer des Colorado. Von Balduin Möllhausen.
(in:)
Geschichten aus dem Wilden Westen. Mit 12 Bildern. Herausgegeben von Andreas Graf.- München: Deutscher Taschenbuch Verlag. 1995.
|
|
|
09-05-03
Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee. Von Balduin Möllhausen. Eingeführt von Alexander von Humboldt. Mit 13 Illustrationen in Oelfarben und Tondruck, 10 Holzschnitten und 1 Karte.- Leipzig: Hermann Mendelsohn. 1858.
6 Bll., XIV SS., 1 Bl., 494 SS., 1 Bl.
>>> Zum Inhaltsverzeichnis
Die Titelvignette:
Colorado River und Mündung vom Bill Williams Fork.
Prof. Eduard Hildebrandt nach einer Skizze von Balduin Möllhausen
Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
Signatur: GG15/3820
Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt
Forschungsbibliothek Gotha
Signatur: Geogr 8º 03910/01
Schwerin, Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern
Signatur: Kb II D 75
Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek.
Signatur: ITIN I, 4510
Das Buch wurde von der Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen, digitalisiert und kann auch als PDF-Datei heruntergeladen werden.
http://www-gdz.sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgi?PPN239539257
Rezensionen:
NN: Reise in den westlichen Theilen der Vereinigten Staaten
in:
Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band 3. 1857,
SS. 260-262
NN: Tagebuch einer Reise ...
in:
Westermann`s Jahrbuch der Illustrirten Deutschen Monatshefte. Bd.III. Okt.1857 - März 1858.
SS. 203-204
NN: Tagebuch einer Reise ...
in:
Blätter für literarische Unterhaltung. 1858. Nr.50.
SS.909-917
NN: Tagebuch einer Reise ...
in:
Petermanns Mittheilungen. Gotha. 1858. Bd.4.
S.303
NN: Tagebuch einer Reise ...
in:
Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band 4. 1858,
SS. 80-83
NN: Möllhausens Reise vom Mississippi ...
in:
Das Ausland. 1858. Nr.27
SS.625-629
Otto Banck: (Tagebuch einer Reise ...)
in:
Novellen-Zeitung. 15.Jg. (1858)
SS. 695-699
Mit einer Einführung von Alexander von Humboldt.
Mit Titelvignette, 7 chromolithographischen und 6 getönten lithographischen Tafeln, 1 Holzschnitt-Tafel, 8 (davon 1
ganzseitiger) Textholzschnitte und 1 mehrfach gefaltete gestochenen Karte.
Die außergewöhnlich feinen Tafeln zeigen Landschaften, Indianer, ihre Pueblos, Wigwams u.s.w.
Mit dem Suskribentenverzeichnis.
Möllhausen begleitete 1853/54 auf eine Empfehlung Humboldts hin die nach ihrem Leiter Lieutenant Whipple benannte elf Monate dauernde "Whipple-Expedition" als Topograph, Zeichner und Naturforscher. Die Expedition hatte von der US-Regierung den Auftrag, eine Route für eine Eisenbahnverbindung von Fort Smith zu der Westküste ausfindig zu machen. Die Expedition führte durch Oklahoma, Nordtexas, Neu Mexiko nach Kalifornien.
Alexander von Humboldt in seiner Einführung:
"... Alles, was sich in Herrn Möllhausen's Reisebericht auf Ethnographie und die physischen und sittlichen Verhältnisse der [...] Ureinwohner [...] bezieht, ist auf zweifache Weise anziehend. Es berührt entweder allgemeine Betrachtungen über die bald fortschreitende, bald in ihrem Fortschritt gehemmte Cultur; oder besondere, locale, mit historischen Erinnerungen zusammenhängende Verhältnisse. ..."
Siehe auch die Einleitung von Th.Fontane in "Der Leuchtturm am Michigan" über dieses Buch:
"... Das [...] Werk erfreute sich der besonderen Auszeichnung, durch Alexander von Humboldt in die Litteratur eingeführt zu werden, ein um so größerer Vorzug, als der berühmte Gelehrte während eines langen und vielbewegten Lebens überhaupt nur vier Vorreden geschrieben hat. ..."
Verzeichnis der Abbildungen
Die Illustrationen erschienen beim Verlag Hermann Mendelsohn auch in einer Separatausgabe.
|
|
2.Auflage
|
Wanderungen durch die Prairien und Wüsten des westlichen Nordamerika vom Mississippi nach den Küsten der Südsee im Gefolge der von der Regierung der Vereinigten Staaten unter Lieutnant Whipple ausgesandten Expedition. Von Balduin Möllhausen. Eingeführt von Alexander von Humboldt. Zweite Auflage. Mit einer lithographirten Karte, entworfen von Dr. Henry Lange.- Leipzig: Hermann Mendelsohn. 1860.
|
|
Übersetzung dänisch
03-06-01
Vandringer gjennem det vestlige Nordamerikas Prairier og Udorkener fra Mississippi til Sydhavets Kyster. Af Balduin Möllhausen. Med et Forord af Alexander Humboldt. Oversat af M. Rovsing. Med Lithografier i Tontryk og et Kort.- Kjobnhavn: P.G.Philipsens Forlag. Thieles Bogtrykkeri. 1862.
XVI SS, 1 Bl., 476 SS.
Mit 9 Tafeln.
|
|
nach 1905
Wanderungen durch die Prairien und Wüsten des westlichen Nordamerika vom Mississippi nach den Küsten der Südsee im Gefolge der von der Regierung der Vereinigten Staaten unter Lieutnant Whipple ausgesandten Expedition. Von Balduin Möllhausen. Eingeführt von Alexander von Humboldt. Mit einer lithographierten Karte. Mit einer Einleitung von Erich Heinemann.- Hildesheim: Verlag Dr.H.A.Gerstenberg. 1975.
Wanderungen durch die Prairien und Wüsten des westlichen Nordamerika vom Mississippi nach den Küsten der Südsee im Gefolge der von der Regierung der Vereinigten Staaten unter Lieutnant Whipple ausgesandten Expedition. Von Balduin Möllhausen. Eingeführt von Alexander von Humboldt. Mit einer Karte.- München: Verlag Lothar Borowsky. o.J.(1979).
|
|
Übersetzung englisch
|
03-06-25
Diary of a journey from the Mississippi to the coasts of the Pacific with a United States Government Expedition. By Baldwin Mollhausen. Topographical draughtsman and naturalist of the Expedition. With an introduction by Alexander von Humboldt and illustrations in Chromo-Lithography. Translated by Mrs. Percy Sinnet. In two volumes. Vol.1. (und) Vol.2.- London: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts. 1858.
XXX SS., 1 S.(Illustrationsverzeichnis), 2 Bll.(jeweils 1 mehrfach gefaltete Karte, 352 SS.
Mit 6 farb. Lithogr. u. 1 Holzschnitt
(und)
X SS., 1 S.(Illustrationsverzeichnis), 397 SS.
Mit 5 farb. Lithogr. u. 11 ganzseitigen Holzschnitten
Two volumes.
xxx,[2],352, x,[2],397pp.
plus eighteen plates (seven chromolithographs) including
frontispieces, and folding map.
Four illustrations in text.
The first english edition, translated by Mrs. Percy Sinnet, with an
introduction by Alexander von Humboldt. One of the most important
accounts of the American West.
"...One of the best travel books of [the] age" – Goetzmann.
Mollhausen accompanied Whipple's expedition to survey a route to the Pacific, serving as the party's naturalist and artist. The text is devoted largely to excellent descriptions of Indian life and aboriginal antiquities, with additional material on the expeditions of Col. Fremont.[?] The handsome chromolithographed plates depict the landscape and natives of the areas t
plus eighteen plates (seven chromolithograpraversed. The map illustrates the route of the party from Fort Smith up the Canadian River, across northern Arizona and New Mexico to Los Angeles.
"The map is beautifully drawn and engraved...It is a highly important and decorative map" – Wheat.
Goetzmann, Army Exploration, p.310.
Graff 2849.
Field 1080.
Mintz 582.
Sabin 49915.
Wheat Gold Regions 268.
Howes M713.
Abbey 661.
Wagner-Camp 305:2.
Streeter Sale 3134.
Wheat Ttansmississippi 956.
|
|
nach 1905:
Diary of a Journey from the Mississippi to the Coasts of the Pacific.- New York and London: Johnson Reprint Corp. 1969.
2 volumes
With a new introduction by P.A.Fritzell.
Reprint
|
|
Übersetzung holländisch
|
Reis van dem Mississippi naar de Kusten van den Grooten Oceaan, door B. Möllhausen. met een voorberigt van Alexander von Humboldt. Vertaald uit het Hoogduitsch door DR. H. C. Michaelis.- Zutphen: A. E. C. van Someren. 1858-1859.
2 volumes.
|
|
Reizen, Tochten en Avonturen in Amerika. Met een voorbericht en aanbevolen door A. von Humboldt in 2 vols. Nieuwe uitgave.- Arnhem/Nijmegen: Gebr. Cohen. o.J.(1860).
XIX, 360p., 2 ll., 369p.
2 tinted lithographed fronstisp. showing "sandstones" in northern Texas and "stone-wood" in New Mexico, 1 folded map of his route from the Mississippi to southern California by H. Lange and a profile by Smith. H.cloth.
|
|
Übersetzung französisch
(Auszüge)
|
Courses et Aventures dans l`Amerique du Nord. Episodes extraits de la relation de M. Balduin Möllhausen.
(in)
Revue Germanique. Paris. 1859.
|
|
18-03-01
Voyage de M. Möllhausen, du Mississippi aux Cotes de l`Ocean Pacifique (1853-1854);
Article de M. Guillaume Depping
(in)
Le Tour du Monde. Nouveau Journal des Voyages. Publiè sous la direction de M. Edouard Charton et illustrè par nos plus celebres artistes. 1860. Premiére semestre.- Paris: Librairie Hachette. 1860
SS.337-384. 424 SS.; 427 SS.
|
|
nach 1905
|
Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee.
Von Balduin Möllhausen. Eingeführt von Alexander von Humboldt. [Nachdr. der Ausg.] Leipzig, Mendelsohn, 1858. - Karben: Wald. 1996.
XIV, 494 S.
Reprint der Ausgabe 1858
|
|
10-07-06
Der Talisman. Roman von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band.- Jena: Hermann Costenoble. 1894.
4 Bll., 386 SS.; 2 Bll., 366 SS., 1 Bl.(2 SS.Vlgs-anz).
Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek
Signatur:
M: Lo 5478:1
M: Lo 5478:2
Rezensionen:
Karl Busse: Der Talisman.
in:
Blätter für literarische Unterhaltung. 1894. Nr.49.
S. 776.
|
|
Vorabdruck
|
Der Talisman. Roman von Balduin Möllhausen.
(in)
Das Buch für Alle. Illustrirte Familien-Zeitung. Chronik der Gegenwart.- Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft (früher Hermann Schönleins Nachfolger). 28.Jg. 1893
SS. 1-7, 29-35, 57-63, 85-91, 109-115, 137-143, 161-167, 185-191, 209-215, 233-239, 257-263, 281-287, 305-311, 329-335, 353-359, 377-383, 401-407, 425-431, 449-455, 473-479.
|
|
nach 1905
|
Der Talisman. Roman von Balduin Möllhausen.- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. 1911.
464 SS., 8 SS.(Vlgs.-anz.).
(Illustrierte Romane. Zweite Serie. Neunter Band.)
Mit ganzseitigen Illustrationen von Hermann Grobet.
|
|
Archiv
Testament des aus seinem Amte scheidenden zweiten Aufsehers der Loge Teutonia zur Weisheit. Potsdam, den 24. Juni 1876.
4 SS.
Druckvermerk: Gedruckt beim Br. Brandt in Potsdam.
|
|
|
04-06-21
Das Testament des Lumpensammlers. Von Balduin Möllhausen.
(in:)
Großer Volks-Kalender des Lahrer Hinkenden Boten für das Jahr 1904.- Lahr: Druck und Verlag von J. H. Geiger. (Moritz Schauenburg). (1903)
Seiten 87-114.
|
|
nach 1905
|
Das Testament des Lumpensammlers.
(in:)
Erzählungen von Balduin Möllhausen. III. Bändchen.- Lahr: Druck und Verlag von Moritz Schauenburg. (1910.)
(Volksbibliothek des Lahrer Hinkenden Boten)
|
|
|
02-06-02
Die Tierbändigerin.
(in)
Sankt Elmsfeuer und andere Novellen von Balduin Möllhausen. Mit Illustrationen von A. Lewin.- Berlin. Eisenach. Leipzig: Hermann Hillger Verlag. (1905).
(Kürschners Bücherschatz. 459)
|
|
Vorabdruck
|
unbekannt
|
|
|
Die Töchter des Consuls. Roman von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band.- Berlin: Verlag von Otto Janke. o.J.(1880)
276 SS.; 282 SS.; 236 SS.
UB Gießen
Signatur: Ott 2417
|
|
Vorabdruck
|
Die Töchter des Consuls. Roman in drei Bänden
(in)
Bonner Zeitung
Nr.80, 1.7.1878 bis Nr.246, 5.9.1878
(und)
Die Töchter des Consuls. Roman.
(in)
Berliner Tageblatt, Feuilleton
Nr.90, 16.4.1878 bis Nr. 161, 15.7.1878
|
|
2.Auflage
|
Die Töchter des Consuls. Roman von Balduin Möllhausen. 3 Theile in einem Band.- Berlin: Verlag von Otto Janke. o.J. (1881).
145, 157, 113 SS.
|
|
nach 1905
|
Die Töchter des Konsuls. Roman von Balduin Möllhausen. Herausgegeben von Dietrich Theden. Mit Illustrationen von Max Vogel- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. o.J.(1907).
432 SS.
(Illustrierte Romane. Reisen und Abenteuer. Herausgegeben von Dietrich Theden.Siebenter Band.)
|
|
|
06-05-01
Die Tochter des Häuptlings.
(in)
Palmblätter und Schneeflocken. Erzählungen aus dem fernen Westen von Balduin Möllhausen. Zweiter Band.- Leipzig: Hermann Costenoble. 1863.
|
|
Vorabdruck
|
unbekannt
|
|
|
Archiv
Die Tochter des Lumpensammlers.
(in)
Trowitzsch`s Volkskalender für 1882. 55.Jahrgang.- Berlin: Trowitzsch & Sohn. (1881)
(und in)
Trowitzsch`s Illustrirte Bücher. Band 8.- Berlin: Trowitzsch & Sohn. (1882)
(und in)
Der Nordstern. St. Cloud, Minn.; ab 13.7.1882 (Nr. 29)
|
|
|
Die Tochter des Pioniers. Novelle von Balduin Möllhausen.
(in)
Gute Geister. Ein Sonntagsblatt für das deutsche Haus. Beilage zu (diversen Tageszeitungen).- Berlin: Neue Berliner Verlagsanstalt. 1890.
Seiten 833-835, 841-843, 849-851, 857-859, 865-867, 873-875, 881-883, 889-891, 897-899.
|
|
|
Die Tochter des Squatters.
(in)
Unterhaltungsblatt und Anzeiger für den Kreis Schleiden und Umgegend. Schleiden, ab 4.1.1888 (Nr.1).
|
|
|
Archiv
Die Torfhexe. Erzählung von Balduin Möllhausen.
(in)
Trowitzsch`s Volkskalender für 1873. 46.Jahrgang.- Berlin: Trowitzsch & Sohn. (1872)
|
|
|
Die Trader. Roman von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band.- Berlin: Verlag von Otto Janke. 1884.
341 SS.; 295 SS.; 322 SS.
Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Signatur: MC 94-130:39904
Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
Signatur: 92 NF 2: 39904
Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek
Signatur: jn 0528-39904
SB Berlin
Signatur: Yx 21 206
|
|
Vorabdruck
|
06-06-11-12
Die Trader. Roman von Balduin Möllhausen.
(in)
Der Sammler. Belletristische Beilage zur Augsburger Abendzeitung. 1882. Einundfünfzigster Jahrgang. (und) 1883. Zweiundfünfzigster Jahrgang.- Augsburg: Wirth`sche Buchdruckerei. (1882/83).
Nr.127 (26.Okt.1882) 1-3; Nr.128 (28.Okt.1882) 1-3; Nr.129 (29.Okt.1882) 4-6; Nr.130 (2.Nov.1882) 4-6; Nr.131 (4.Nov.1882) 4-6; Nr.132 (7.Nov.1882) 4-6; Nr.133 (9.Nov.1882) 3-5; Nr.134 (11.Nov.1882) 4-6; Nr.135 (14.Nov.1882) 4-7; Nr.136 (16.Nov.1882) 4-6; Nr.137 (18.Nov.) 3-6; Nr.138 (21.Nov.) 3-5; Nr.139 (23.Nov.) 4-6; Nr.140 (25.Nov.) 1-3; Nr.141 (28.Nov.) 1-3; Nr.142 (30.Nov.) 1-3; Nr.143 (2.Dez.) 1-3. Nr.144 (5.Dez.) 1-4; Nr.145 (7.Dez.) 1-3; Nr.146 (9.Dez.) 1-3; Nr.147 (12.Dez.) 1-2; Nr.148 (14.Dez.) 1-3; Nr.149 (16.Dez.) 1-3; Nr.150 (19.Dez.) 1-3; Nr.151 (21.Dez.) 4-6; Nr.152 (23.Dez.) 4-5; Nr.153 (26.Dez.) 1-3 (=2.Band); Nr.154 (28.Dez.) 1-3; Nr.155 (30.Dez.) 1-3;
Nr.1 (3.Jan.) 1-3; Nr.2 (4.Jan.) 1-2; Nr.3 (6.Jan.) 5-7; Nr.4 (9.Jan.) 5-8; Nr.5 (11.Jan.) 4-6; Nr.6 (13.Jan.) 1-2; Nr.7 (16.Jan.) 1-2; Nr.8 (18.Jan.) 1-3; Nr.9 (20.Jan.) 1-2; Nr.10 (23.Jan.) 4-6; Nr.11 (25.Jan.) 1-3; Nr.12 (27.Jan.) 2-3; Nr.13 (30.Jan.) 1-3; Nr.14 (1.Feb.) 1-2; Nr.15 (3.Feb.) 1-2; Nr.16 (6.Feb.) 1-3; Nr.17 (8.Feb.) 1-3; Nr.18 (10.Feb.) 1-3; Nr.19 (13.Feb) 1-3; Nr.20 (15.Feb) 1-3; Nr.21 (17.Feb) 5-7; Nr.22 (20.Feb.) 4-7; Nr.23 (22.Feb.) 1-3; Nr.24 (24.Feb.) 1-3; Nr.25 (27.Feb.) 1-3; Nr.26 (1.März) 1-3; Nr.27 (3.März) 1-3; Nr.28 (6.März) 1-4; Nr.29 (8.März) 1-2; Nr.30 (10.März) 1-3; Nr.31 (13.März) 3-5; Nr.32 (15.März) 2-5; Nr.33 (17.März) 5-6; Nr.34 (20.März) 5-7; Nr.35 (22.März) 1-3; Nr.36 (24.März) 1-2; Nr.37 (28.März) 1-3; Nr.38 (29.März) 1-2; Nr.39 (31.März) 1-2; Nr.40 (3.April) 1-3; Nr.41 (5.April) 1-3; Nr.42 (7.April) 5-7; Nr.43 (10.April) 1-2;
|
|
Vorabdruck
|
Die Trader. Roman von Balduin Möllhausen.
(in)
Nationalzeitung. 1882.
|
|
Abdruck
|
Unter dem Titel:
Verschollen ----- ( siehe auch: Kürschner-Briefwechsel Brief Nr.10 )
in
Berliner Tageblatt. 3 April 1884 (Nr. 159) S. 4
|
|
nach 1905:
|
Die Traders. Roman von Balduin Möllhausen.- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. 1911.
474 SS., 6 SS.(Vlgs.-anz.)
(Illustrierte Romane. Zweite Serie.Sechster Band)
Mit ganzseitigen Illustrationen von Fritz Bergen.
|
|
Die Trader. Roman von Balduin Möllhausen. Neue bearbeitete Ausgabe.- Dresden: Moewig & Höffner. 1934.
351 SS.
(Reise- und Abenteuerromane)
|
|