Balduin Möllhausen

Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen

Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen. Erste Abtheilung: Am Rhein. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Zweite Abtheilung. Am Missouri. Erster Band. (und) Zweiter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865 268 SS.; 294 SS.; 264 SS.; 218 SS. UB Marburg Signatur: XVI C 614h
»»» Die Mandanenwaise Artikel von Andreas Graf in: Reclams Romanlexikon, Bd. 2, Stuttgart: Reclam 1999
Die Mandanen konnte Möllhausen nicht mehr persönlich kennen lernen. Sie waren 10 Jahre, bevor er nach Amerika kam, untergegangen. Zwei seiner Vorgänger hatten sich mit den Mandanen intensiver beschäftigt, Prinz zu Wied und George Catlin. Prinz zu Wied schrieb: ... Vier Jahre später erhielt ich die Nachricht, daß alle unsere indianischen Freunde von dem Stamme der Mandans tot seien. Folgendes war geschehen: Im Sommer des Jahres 1838 kam ein Pelzhändlerschiff aus St. Louis nach Mih-TuttaHangkusch, dem mir so vertrauten Dorf der Mandans, in dem ich meine völkerkundlichen Studien betrieben hatte. Obwohl sich auf dem Schiff mehrere Pockenkranke befanden, durften die Indianer an Bord kommen. Sie infizierten sich sogleich. ... Catlin berichtete: ^) [...] Aussterben der Mandaner. Im Herbst des Jahres 1838 brachten die Herren M`Kenzie, Mitchell u. a. vom oberen Missouri die Nachricht nach New York, daß im Sommer des genannten Jahres durch die Pelzhändler die Blattern unter die Mandaner eingeschleppt worden seien, daß in zwei Monaten der ganze Stamm bis auf 30 oder 40 ausgestorben und daß der feindliche Stamm der Rikkarihs, der etwa 20 Meilen weiter stromabwärts wohnte, nach dem Aufhören der Krankheit das verödete Dorf in Besitz genommen und die wenigen übrigen Mandaner zu Sklaven gemacht habe. Über das fernere Schicksal der letzteren und das endliche Erlöschen dieses interessanten und einst so zahlreichen Stammes erfuhr ich folgendes: Nachdem die Rikkarihs bereits einige Monate in dem Dorf der Mandaner gewohnt hatten, wurden sie von ihren Feinden, den Sioux, angegriffen, und während sie sich tapfer verteidigten, hatten die gefangenen Mandaner den Entschluß gefaßt, gemeinschaftlich den Tod zu suchen. Sie verließen daher die Verpalisadierung, liefen auf die Prärie hinaus und forderten die Sioux, sowohl Männer als Frauen, auf, sie zu töten; »sie seien Hunde der Rikkarihs«, sagten sie, »alle ihre Freunde seien gestorben, und sie wollten nicht mehr leben.« Sie drangen darauf voll Verzweiflung mit ihren Waffen auf die Sioux ein, um diese zu reizen, und wurden sämtlich getötet. Die Erzählung einiger weißer Männer, die während der Krankheit bei den Mandanern waren, sind im höchsten Grad ergreifend. Die Krankheit wurde durch das von St.Louis kommende Dampfboot der Pelzcompagnie eingeschleppt. Einige von der Mannschaft waren von den Blattern befallen, als das Boot bei dem Dorf der Mandaner anlegte, und unvorsichtigerweise wurde dden Indianern gestattet, an Bord zu kommen, die sogleich angesteckt wurden. Zur Ehre derjenigen, die das Dampfboot befehligten, will ich glauben, daß sie die Natur der Krankheit nicht kannten und es nicht anzunehmen ist, daß sie im entgegengesetzten Fall den Mandanern erlaubt haben würden, an Bord zu kommen. Es scheint, daß die Mandaner damals von Streifparteien ihrer mächtigen Feinde, der Sioux, eingeschlossen waren; sie konnten daher das Dorf nicht verlassen und sich nicht in der Ebene zerstreuen, wodurch vielleicht manche gerettet worden wären, sondern waren genötigt, innerhalb der Verpalisadierung des Dorfes zu bleiben. Die Krankheit wurde in wenigen Tagen so bösartig, daß in einigen Stunden der Tod erfolgte, und die Hoffnungslosigkeit war so groß, daß fast die Hälfte derjenigen, die erkrankten, sich mit dem Messer, der Flinte oder durch einen Sturz von dem 30 Fuß hohen Felsenabhang selbst den Tod gaben. Die größte Verzweiflung bemächtigte sich aller, und Tag und Nacht riefen sie den Großen Geist an, sie von dieser Plage zu befreien. Niemand dachte mehr daran, die Toten zu bestatten, und in den Wigwams lagen die Leichen ganzer Familien, nur mit einigen Büffelhäuten bedeckt, wo sie in Verwesung übergingen und von ihren eigenen Hunden verzehrt wurden. [...] Der Pelzhändler, welcher Augenzeuge des Untergangs der Mandaner war, hat mir viele Einzelheiten jenes Unglücks erzählt, die ich aber hier zu wiederholen Abstand nehme. Nur über den edlen Mah-to-toh-pa [...] muß ich noch einige Worte sagen. Nachdem er selbst von der Krankheit genesen war, saß er in seinem Wigwam und sah, wie seine Frauen und seine Kinder nach und nach erkrankten und starben; als alle die Seinigen dem Tod zur Beute geworden waren, ging er durch das Dorf und weinte über den Untergang seines Stammes; alle tapferen Krieger, von denen allein die Erhaltung des Stammes abhing, waren nicht mehr unter den Lebenden. Er kehrte in seine Hütte zurück, legte die Leichen der Seinigen auf einen Haufen, bedeckte sie mit einigen Büffelhäuten, hüllte sich ebenfalls in eine Haut und ging nach einem in der Nähe befindlichen Hügel, wo er, trotz aller Bitten der Pelzhändler, mehrere Tage lang blieb und den Hungertod zu sterben beschloß. Am sechsten tag hatte er noch soviel Kraft, nach dem Dorf zurückzukehren; er begab sich in sein Wigwam, legte sich neben die Leichen seiner Familie, zog die Büffelhaut über sich und starb am neunten tag, nachdem er das Dorf verlassen hatte. Dies sind die glaubwürdigsten Nachrichten über das Aussterben der freundlichen und gastlichen Mandaner; es ist möglich, daß noch einzelne von ihnen leben, obwohl ich es nicht für wahrscheinlich halte, aber selbst wenn dies der Fall wäre, so haben sie doch als Nation aufgehört zu existieren. [...] ^) George Catlin. Die Indianer Nordamerikas und die während eines achtjährigen Aufenthalts unter den wildesten Stämmen erlebten Abenteuer und Schicksale.- Leipzig: Paul List Verlag. 1982. (Originalausgabe 1841) Sicher hatte Möllhausen diesen Bericht Catlins als Quelle für seine Mandanenwaise benutzt - vermutlich war er überhaupt der Anlaß für Möllhausen, dieses Thema zu verwenden.
Vorabdruck	Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen. Erste Abtheilung: Am Rhein. (in:) Deutsche Roman-Zeitung. Zweiter Jahrgang. 1865. Zweiter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865. Sp.503-554; 561-632; 695-716; 771-794; 801-832; 881-908. (und) Zweite Abtheilung: Am Missouri. (in:) Deutsche Roman-Zeitung. Zweiter Jahrgang. 1865. Dritter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865. Sp.1-40; 81-124; 161-210; 277-314; 371-396.
Illegaler Nachdruck	Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen. (in:) Der Demokrat. Feuilleton: Davenport, Iowa. ab 26.10.1865 (Nr. 43).
Übersetzung schwedisch	Mandanflickan. Öfversättning S(igfrid) Nyberg.- Gefle: Ewerlöf. 1871. 678 SS.
nach 1905	Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen.- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. 1911. 427 SS., 6 Bll.(13 SS.Vlgs-anz). (Illustrierte Romane. Zweite Serie. Achter Band.) Mit zahlreichen ganzseitigen Textillustrationen von Adolf Wald.
	Balduin Möllhausen. Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri.- o.O.(Frankfurt): Fischer Taschenbuch Verlag. 1974. 376 SS., 4 Bll.(Vlgs-anz). (Das Schmöker Kabinett. Herausgegeben von Michael Koser) Fischer TB Nr.1449. Mit einem Nachwort von Michael Koser.
	Die Überfahrt. (= 5. Kapitel der 2. Abteilung) (in) Die schönsten Geschichten aus dem Wilden Westen herausgegeben von Thomas Jeier. Mit Zeichnungen von Charles M. Russell.- München: Nymphenburger Verlagshandlung. 1980. Mit einer kurzen, heute überholten Lebensbeschreibung von Möllhausen.
	Die Mandanenwaise. Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri von Balduin Möllhausen. Erste Abtheilung: Am Rhein. (und) Zweite Abtheilung. Am Missouri.- München: ABLIT Verlag. 2001. 520 SS. (Alte deutsche Abenteuerliteratur im Originaltext) (Romane und Erzählungen von Balduin Möllhausen) Mit zahlreichen ganzseitigen Textillustrationen von Adolf Wald. Mit "Erzählung der Abenteuer am Nebrasca" von Balduin Möllhausen als Anhang.

Der Mayordomo. Roman aus dem südlichen Kalifornien und Neu-Mexiko im Anschluß an den "Halbindianer" und "Flüchtling" von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band. (und) Vierter Band.- Leipzig: Hermann Costenoble. 1863. VI, 268 SS.; 252 SS.; 245 SS.; 239 SS., 1 S.(Vlgs-anz). UB Leipzig Signatur: 40-6729 Rezensionen: NN: Der Mayordomo. in: Deutsches Museum. 1863 S. 949 NN: Der Mayordomo. in: Über Land und Meer. 5.Jg. 1863. Nr.30. S. 471 H. von Sequignolles: Der Mayordomo in: Blätter für literarische Unterhaltung. Nr.52. 1863. S. 956 NN: Der Mayordomo. in: Über Land und Meer. 6.Jg. 1864. Nr.28. S. 439 NN: Der Mayordomo. in: Magazin für die Literatur des Auslandes. 33.Jg. 1864. Nr.37. SS. 578-579
Vorabdruck	?
Übersetzung schwedisch	Mayordomon. Berättelse. Öfversättning af Sigfrid Nyberg.- Göteborg: Arvidsson. 1864. 420 SS.
	Neue Ausgabe Majordomon eller Plantage-Förvaltaren. Berättelse fran Mexiko. Öfversättning. Med Illustrationer.- Stockholm: Ad. Johnson. 1897. 414 SS. (Ungdomens Bibliotek. 41) Mit einem Frontispiz und etwa 50 Textillustrationen
nach 1905	Der Majordomo. Roman aus dem südlichen Kalifornien und Neu-Mexiko im Anschluß an den "Halbindianer" und "Flüchtling" von Balduin Möllhausen- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. 480 SS., 16 SS.(Vlgs-anz). ( Illustrierte Romane. Zweite Serie. Vierter Band.) Mit Illustrationen von F.Kuderna, Wien.
	neue Auflage: 1921 (= 5.Band)
	Balduin Möllhausen. Der Majordomo.- Dresden: Moewig & Höffner. 1934 (Reise- und Abenteuerromane)

06-05-16-18 Der Meerkönig. Eine Erzählung in drei Abtheilungen von Balduin Möllhausen. Erste Abtheilung: Dorf und Stadt. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band. (und) Zweite Abtheilung: Auf den Bahama-Bänken. Vierter Band. (und) Fünfter Band (und) Dritte Abtheilung: Auf heimatlicher Erde. Sechster Band.- Jena: Hermann Costenoble. 1867. 227 SS., 1 S.(Vlgs-anz); 217 SS., 3 SS.(Vlgs-anz).; 239 SS., 1 S.(Vlgs-anz); 250 SS., 6 SS.(Vlgs-anz).; 213 SS., 2 SS.(Vlgs-anz); 248 SS. 3 Abteilungen in 6 Bänden Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena Signatur: 8 Art.lib.XIV,1445/1 (Bände 1-3 in 1 Buch) 8 Art.lib.XIV,1445/1b (Bände 4-6 in 1 Buch) Bayrische Staatsbibliothek München Signatur: P.O.germ 938hf Stadtbibliothek Hannover Signatur: Soc.-Bibl. M 404 Rezensionen: A. Jung: Der Meerkönig. in: Blätter für literarische Unterhaltung. 1867. Nr.51 SS. 807-810.
Vorabdruck in:	Kölnische Zeitung. November 1866 bis März 1867

Der Meerkönig. Von Balduin Möllhausen. (Parodie) (in) Extra-Blatt der Großen Carnevals-Gesellschaft in Köln. Nr.11. Samstag den 2.März 1867

10-05-01 Das Meerleuchten. (in) Deutsches Skizzenbuch, Skizzen und Erzählungen durch die Verfasser selbst ausgewählt.- Charlottenburg: Verlag von Richard Münch. (1904). SS. 312-316. (Münch`s Hausschatz. Bd.2)
aufgenommen in:	Bilder aus dem Reiche der Natur. Von Balduin Möllhausen.- Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). 1904.

Die Meermuschel. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem Westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. (in) Deutsche Roman-Zeitung. Erster Jahrgang.1864 Vierter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1864 Spalten 187-234
aufgenommen in:	Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Zweiter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865. Seiten 19-164
nach 1905:	Die Meermuschel (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1999.

"Mein Aug nicht scharf mehr spähen will" [Gedicht, von 1884] (in) Verein Berliner Presse. Jubiläums-Ballfest am 26.Januar 1907. Aus vergangenen Jahren 1883 - 1906.- Berlin: Druck v. H. S. Herrmann. (1906). S. 2 Privatdruck

Mein gutmüthiger Freund. (in) Westermann`s Illustrirte Deutsche Monats-Hefte Herausgegeben Von Friedrich Spielhagen. 49.Band.- Braunschweig: George Westermann. (1880/81) SS. 145-165
nach 1905:	Mein gutmüthiger Freund (in:) Mein gutmüthiger Freund. Senor Demonio. Zwei Erzählungen von Balduin Möllhausen. Herausgegeben von Karl Jürgen Roth.- Siegen: Karl Jürgen Roth. 1997. 40 Bll. (Abenteuer-Archiv. Reihe 1. Bd.26) Mit Illustrationen.

Die Messerscheide. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Zweiter Band. Die Büffelhaut.- Die Meermuschel.- Die Messerscheide.- Der Tabaksbeutel.- Der Lasso.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865. SS. 167-182
Vorabdruck	unter dem Titel Indianer auf dem Kriegspfad. Von Balduin Möllhausen. (in:) Die Gartenlaube. Illustrirtes Familienblatt. Jahrgang 1862.- Leipzig: Verlag von Ernst Keil. 1862. SS. 324-327 Nr.21, 10.Jg. Mit einer ganzseitigen Illustration von Fred.Kurz
nach 1905:	Die Messerscheide. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1999.

12-08-01, 12-08-02 Ein mexikanisches Lagerbild. (in) Der Hausfreund. Illustrirtes Familienbuch. Redigirt von Hans Wachenhusen. Fünfter Band.- Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé). (1861) SS. 615-617. Mit einer Abbildung.

12-08-01, 12-08-02 Die Mission San Fernando in Kalifornien (in) Der Hausfreund. Illustrirtes Familienbuch. Redigirt von Hans Wachenhusen. Fünfter Band.- Berlin: Verlags-Comptoir (A. Dominé). (1861) SS. 515-517. Mit einer Abbildung nach Möllhausen.

18-03-11 Die Mission San Luis Obisgo. Von Balduin Möllhausen. (in) Erholungsstunden am häuslichen Heerd. Illustrirtes Deutsches Magazin gediegener Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie. Herausgegeben von Julius Rodenberg und Ludwig Habicht. Dritter Jahrgang. Mit Prachtvollen Holzschnitten. Erstes Halbjahr.- Berlin: Verlag von Oswald Seehagen. o.J. (1863). SS.184-186. Mit 1 Illustration. Zeitschriften aus dem Verlag Seehagen sind parallel unter verschiedenen Titeln erschienen.

Die Mokassins. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Dritter Band. Der Lederrock.- Der Eichenzweig.- Die Mokassins.- Das Schreibzeug.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865. Seiten 137-152
Vorabdruck	unter dem Titel Der Prairiebrand. Von Balduin Möllhausen. (in:) Die Gartenlaube. Illustrirtes Familienblatt. Jahrgang 1862.- Leipzig: Verlag von Ernst Keil. 1862. Seiten 539-542. Mit einer ganzseitigen Illustration von Fred.Kurz
nach 1905:	Die Mokassins. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1999.

Das Monogramm. Roman von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band. (und) Vierter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1874. 264 SS.; 282 SS.; 268 SS.; 283 SS. Literaturarchiv Marbach Signatur: 1513.62 1-4
Vorabdruck	Das Monogramm. Roman von Balduin Möllhausen. (in) Deutsche Roman-Zeitung. Zehnter Jahrgang. 1873. Vierter Band.- Berlin: Otto Janke. 1873. Spalten 161-206, 241-288, 367-386, 401-446, 481-524, 561-610, 641-690, 721-768, 801-854, 881-928.
2.Auflage	Das Monogramm. Roman von Balduin Möllhausen. Erster Band. Zweite Auflage. (und) Zweiter Band. Zweite Auflage. (und) Dritter Band. Zweite Auflage. (und) Vierter Band. Zweite Auflage.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1876 264 SS.; 282 SS.; 268 SS.; 283 SS.
nach 1905	Das Monogramm. Roman von Balduin Möllhausen. Zehnter Band.- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. o.J.(1913). 476 SS., 8 SS.(Vlgs-anz). (Illustrierte Romane. Dritte Serie. Zehnter Band.) Illustriert von H.Grobet.

Archiv Monterey in Kalifornien. Von Balduin Möllhausen. (in) Deutsches Magazin zur Unterhaltung und Belehrung. Ein Illustrirtes Familienbuch. Herausgegeben von Julius Rodenberg und Ludwig Habicht. Dritter Jahrgang. Mit prachtvollen Holzschnitten.- Berlin: Verlag von Oswald Seehagen. 1863. SS. 340-342 Mit einer Abbildung (auch in) Erholungsstunden am häuslichen Heerd. Illustrirtes Deutsches Magazin gediegener Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie. Herausgegeben von Julius Rodenberg und Ludwig Habicht. Dritter Jahrgang. Mit prachtvollen Holzschnitten.- Berlin: Verlag von Oswald Seehagen. 1863. SS. 340-342 Mit einer Abbildung Zeitschriften aus dem Verlag Seehagen sind parallel unter verschiedenen Titeln erschienen.

06-05-04 Das Mormonenmädchen. Eine Erzählung aus der Zeit des Kriegszuges der Vereinigten Staaten gegen die "Heiligen der letzten Tage" im Jahre 1857-1858. Von Balduin Möllhausen, Verfasser des "Halbindianer." "Flüchtling," "Mayordomo" etc. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band. (und) Vierter Band. (und) Fünfter Band. (und) Sechster Band.- Jena und Leipzig: Hermann Costenoble. 1864. 139 SS, 5 nn. SS. (Vlgs-anz.); 154 SS; 152 SS; 144 SS; 160 SS; 144 SS. Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena Signatur: 8 Art.lib.XIV,1445 (Bd. 1-3 in einem Buch) 8 Art.lib.XIV,1445 (Bd. 4-6 in einem Buch) Braunschweig, Stadtbibliothek Signatur: I 38-111 : 1 I 38-111 : 2 I 38-111 : 3 I 38-111 : 4 I 38-111 : 5 I 38-111 : 6 UB Köln Signatur: RhS ua/4311 Rezensionen: NN (Paul Sonnenburg): Das Mormonenmädchen. in: Blätter für literarische Unterhaltung. 1864. SS. 499-500 R. Prutz: Das Mormonenmädchen. in: Deutsches Museum. 1864. Nr.28. S. 439 NN: Das Mormonenmädchen. in: Nordische Revue. 1864. NN: Das Mormonenmädchen. in: Literarischer Wegweiser. Beilage zum Bremer Sonntagsblatt. August 1864. NN: Das Mormonenmädchen. in: Europa. Chronik der gebildeten Welt. 1864. NN: Das Mormonenmädchen. in: Allgemeiner literarischer Anzeiger. Bd.2. 1868. SS. 460-461 NN: Das Mormonenmädchen. in: Novellen-Zeitung. 1868. NN: Das Mormonenmädchen. in: Hamburger Nachrichten. 1868. Aus der Einleitung: "[...] Wenn es auch nicht Schuld der Mormonen ist, die nach dem Ausbruch der Feindseligkeiten die Expedition, zu welcher ich zählte, im Thale des Colorado zu vernichten gedachten, daß ich noch unter den Lebenden weile, so bin ich bei nachfolgenden Schilderungen doch keineswegs von Haß gegen sie beseelt gewesen. Frei von Vorurtheilen gegen Secten und Stände, habe ich meine Personen fast durchgehends der Wirklichkeit entnommen, was mir umso leichter wurde, weil ich die meisten derselben, wenn auch nicht immer auf vertrautem Fuße mit ihnen stehend, persönlich oder auch nur von Ansehen kannte, und in letzterem Falle, oft ohne mein Dazuthun, mit den nöthigen Aufschlüssen über sie versehen wurde. [...] Wer kein warmes Herz hat für die Natur, wer das fremdartige, ja, das Unbekannte störrisch nach den heimathlichen Verhältnissen abgemessen haben will, und die der Wirklichkeit entnommenen Bilder nicht zu scheiden vermag von solchen, welche die Phantasie gezwungen war, zu ergänzen, der lege diese Bücher ungelesen, unbeachtet zur Seite; deren Inhalt wird ihn nicht befriedigen. Doch wer es liebt, die Blicke über die nächsten Gränzen hinauszuwerfen, an sicherer Hand die endlosen Urwildnisse des "fernen Westens" im Geiste zu durchwandern; wer einen Genuß darin sucht, die einst an Ort und Stelle empfangenen überwältigenden Eindrücke, wenn auch aus zweiter hand, in sich aufzunehmen und das gewissermaßen mitzuempfinden, was noch jetzt in der Erinnerung zu warmem Enthusiasmus fortreißt, der entdeckt in nachfolgenden Blättern vielleicht Manches, was ihn mit der Erzählungsform aussöhnt und dazu bewegt, freundlich über einzelne schwer zu umgehende Mängel hinwegzusehen."
2.(Titel-)Auflage	Das Mormonenmädchen. Eine Erzählung aus der Zeit des Kriegszuges der Vereinigten Staaten gegen die "Heiligen der letzten Tage" im Jahre 1857-1858. Von Balduin Möllhausen, Verfasser des "Halbindianer." "Flüchtling," "Mayordomo" etc. Erster Band. (und) Zweiter Band. (und) Dritter Band. (und) Vierter Band. (und) Fünfter Band. (und) Sechster Band.- Jena und Leipzig: Hermann Costenoble. 1868. (Deutsche Romanbibliothek. Bde. 4-9)
3.Auflage	Das Mormonenmädchen. Eine Erzählung aus der Zeit des Kriegszuges der Vereinigten Staaten gegen die "Heiligen der letzten Tage" im Jahre 1857-1858. Von Balduin Möllhausen. Erster Band. (und) Zweiter Band.- Jena: Hermann Costenoble. 1871. (Unterhaltungsbibliothek für Reise und Haus.)
Zeitschriftenabdruck	Berliner Volksblatt, 1885.
nach 1905	Das Mormonenmädchen. Eine Erzählung aus der Zeit des Kriegszuges der Vereinigten Staaten gegen die "Heiligen der letzten Tage" im Jahre 1857-1858 von Balduin Möllhausen.- Leipzig: Verlagsbuchhandlung von Paul List. o.J.(1911). 544 SS., 16 SS.(Vlgs-anz). (Illustrierte Romane. Zweite Serie. Siebenter Band.) Mit Illustrationen von Fritz Bergen.
	Balduin Möllhausen. Das Mormonenmädchen.- Dresden: Moewig & Höffner. 1935 (Reise- und Abenteuerromane)
	Balduin Möllhausen. Das Mormonenmädchen. Ein Frauenschicksal im Wilden Westen.- Papenburg, Ems: EZ Verlag Theodor Rosell. 1950. 320 SS.
	Balduin Möllhausen. Das Mormonenmädchen.- o.O.(Erlangen): Verlag Karl Müller. o.J.(ca 1970er). 208 SS. Mit 4 ganzseitigen Textillustrationen. Genehmigte Exclusivausgabe für Quelle* International* Balduin Möllhausen. Die Gefangene. Das Mormonenmädchen. Bd.II.- o.O.(Erlangen): Verlag Karl Müller. o.J.(ca 1970er). 208 SS. Mit 7 ganzseitigen Textillustrationen. Genehmigte Exclusivausgabe für Quelle* International*
	Das Mormonenmädchen. Eine Erzählung aus der Zeit des Kriegszuges der Vereinigten Staaten gegen die "Heiligen der letzten Tage" im Jahre 1857-1858 von Balduin Möllhausen. Erster Teil. (und) Zweiter Teil.- München: ABLIT Verlag. 2001. 393, 5 SS.(Vlgs-anz); 459 SS. (Alte deutsche Abenteuerliteratur im Originaltext) (Romane und Erzählungen von Balduin Möllhausen) Mit einem Nachwort von Reinhold Wolff: Mythos, authentisch: Balduin Möllhausens Erzählung vom Mormonenmädchen. und mit einem Anhang: Zeitgenössische Rezensionen

Die Muschelhändlerin. (in) ?
aufgenommen in	Palmblätter und Schneeflocken. Erzählungen aus dem fernen Westen von Balduin Möllhausen. Erster Band.- Leipzig: Hermann Costenoble. 1863. Seiten 1-117.
nach 1905	Die Muschelhändlerin. (in) Palmblätter und Schneeflocken. Erzählungen aus dem fernen Westen. 2 Bände in einem Band. Mit einem Anhang und einem Nachwort von Andreas Graf.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1998.

Der Mustang. Von Balduin Möllhausen. (in) Die Gartenlaube. Illustrirtes Familienblatt. Jahrgang 1862.- Leipzig: Verlag von Ernst Keil. (1862). SS. 426-429 Mit einer ganzseitigen Illustration von Fred.Kurz
aufgenommen	unter dem Titel Der Lasso in Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Zweiter Band.- Berlin: Druck und Verlag von Otto Janke. 1865.
1863:	Der Mustang. (in) Erheiterungen. Eine Hausbibliothek zur Unterhaltung und Belehrung für Leser aller Stände.- Stuttgart: Verlag der Erheiterungen. 1863. Seiten 50 bis 53
nach 1905:	Der Lasso. (in) Reliquien. Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika von Balduin Möllhausen. Zweiter Band.- Hildesheim. Zürich. New York: Georg Olms Verlag. 1999.