Paul List (1869-1919)

PAUL LIST VERLAG

"... Die bekannteste Möllhausen-Ausgabe sind jene dreißig Bände, die unmittelbar nach dem Tod des Autors zwischen 1906 und 1913 im Leipziger Verlag Paul List erschienen.

[...] Zu wissenschaftlichen Zwecken ist diese Ausgabe jedoch leider kaum zu benutzen. Allzu stark weicht der Text von den Bucherstveröffentlichungen oder den Zeitschriftenvorabdrucken ab. ..." [1]

"... bestenfalls als Leseausgabe zur ersten Orientierung brauchbar [...]. Wer aber den Autor nur aus dieser Ausgabe kennt, kennt ihn nicht. ..." [2]



BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERTE ROMANE, REISEN UND ABENTEUER. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1906-1908.



    1. DER FÄHRMANN AM KANADIAN. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON AD.WALD.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1906.
      512 SS.
      Mit einem Porträt Möllhausens
      Neue Auflage 1921

    2. DIE BEIDEN JACHTEN. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON MAX VOGEL.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1906.
      503 SS.
      Neue Auflage 1921

    3. UM MILLIONEN. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON JOH. GEHRTS.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1907.
      504 SS.

    4. HAUS MONTAGUE. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON FRITZ BERGEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1907.
      446 SS., 16 SS.(Vlgs.-anz.).
      Neue Auflage: 1921 (= 6.Band)

    5. DER PIRATENLEUTNANT. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON RICHARD MAHN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1907.
      504 SS., 8 Bll.(Vlgs-anz).
      Mit zahlreichen, auch ganzseitigen Textillustrationen von Hermann Grobet und Richard Mahn. Offensichtlich sollte zunächst Hermann Grobet das Buch illustrieren. Warum er die Arbeit abbrach, ist nicht bekannt.

    6. DER HOCHLANDPFEIFER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON PROFESSOR HANS W.SCHMIDT.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1907
      584 SS.

    7. DIE TÖCHTER DES KONSULS. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON MAX VOGEL.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1907.
      432 SS.

    8. DAS LOGGBUCH DES KAPITÄNS EISENFINGER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON A.WALD.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1908.
      496 SS., 16 SS.(Vlgs-anz).

    9. VIER FRAGMENTE. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON M.BARASCUDTS.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1908.
      536 SS., 8 Bll.(Vlgs-anz)

    10. DIE FAMILIE MELVILLE. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. HERAUSGEGEBEN VON DIETRICH THEDEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON OTTO MEYER-WEGNER.- LEIPZIG: VERLAG VON PAUL LIST. 1908.
      399 SS., 16 SS.(Vlgs.-anz.).

Vermutlich hat Balduin Möllhausen bei der Planung dieser Ausgabe nicht mitgewirkt. Paul Block schreibt in seinem Artikel [3] zum 80. Geburtstag von Möllhausen, daß
"die Ankündigung dem Alten eine echte Geburtstagsüberraschung war".
Dietrich Theden, der schon für Costenoble die Gerstäcker-Ausgabe herausgegeben hatte, war zunächst für die Möllhausen-Ausgabe zuständig. Nachdem Theden gestorben war, wurde die Bearbeitung der folgenden Bände von Unbekannten vorgenommen. Ab der 2.Serie fehlt die Herausgeber-Angabe. Die Kürzungen haben einen Umfang von 18% bis 42% (z.B.: Die Einsiedlerinnen = 35%) [4] , oft wurden ganze Kapitel, Personen und Erzählstränge wegelassen.
Ob Möllhausen wußte, daß seine Texte so stark gekürzt und bearbeitet worden sind, ist nicht bekannt.

Vor dem Hintergrund der Diskussion um die Bearbeitungspraxis des Radebeuler Karl-May-Verlags ist nicht uninteressant, daß sich an keiner Stelle der gesamten List-Ausgabe ein Hinweis auf die massiven Bearbeitungen und Kürzungen finden läßt.

Nicht enthalten sind in der List-Ausgabe:
Der Meerkönig (1866)
Der Kesselflicker (1871)
Kaptein Meerrose und ihre Kinder (1893)
Welche von Beiden (1897)
Der Vaquero (1905)
und die späten Kurzromane, wie Das Geheimnis des Hulks (1889) und Fegefeuer in Frappes Wigwam (1900).






Andreas Graf hat erwähnt, daß Möllhausen wohl überwiegend von Frauen gelesen wurde [5] und er stellt auch eine Verbindung zu Eugenie Marlitt her. [6]
Michael Koser läßt in seinem Nachwort zur Mandanenwaise [7] anklingen, Möllhausen sei ein Vorläufer der Marlitt und in der Vorbemerkung dieser Ausgabe findet man die Einordnung:
"... irgendwo zwischen Marlitt und Karl May."

Dies hat vielleicht auch der Paul List Verlag so gesehen. Gegründet 1894 in Berlin, schon bald nach Leipzig umgezogen, verdiente der Verlag zu Beginn der Möllhausen-Ausgabe schon viel Geld mit Frauen- und Gesellschaftsromanen. So findet sich Balduin Möllhausen in Gesellschaft von Nataly von Eschstruth, H.Schobert (=Baronin von Bode), Nina Meyke und Titeln wie DES NÄCHSTEN EHRE, eine Offizierstragödie von Hildegard von Hippel, DURCHGERUNGEN von Josephine Siebe u.a. Bis zum Abschluß der dritten Möllhausen-Serie waren von der Eschstruth 53 Bände, von H.Schobert 20 Bände und von Marie Bernhard, die inzwischen auch noch hinzugekommen war, schon 10 Bände erschienen.





Wie erfolgreich Möllhausen in dieser Nachbarschaft war, ist nicht bekannt. Der Paul List Verlag, heute in München daheim, hat sein gesamtes Archiv im Krieg verloren. Es läßt sich nur in Bezug auf die Illustrationen feststellen, daß ab der zweiten Serie gespart wurde. Die Anzahl der Illustrationen nahm gegenüber der ersten Serie deutlich ab und es wurden nur noch ganzseitige Illustrationen verwendet, wodurch der Satz erheblich billiger wurde.

BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERTE ROMANE. ZWEITE SERIE.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909-1911.




    1. DIE SÖLDLINGE. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON OTTO MEYER-WEGNER.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909.
      522 SS., 16 SS.(Vlgs.-anz.)

    2. DER HALBINDIANER. ROMAN AUS DEM WESTLICHEN NORDAMERIKA VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON A.WALD.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909.
      480 SS., 16 SS.(Vlgs-anz).
      Neue Auflage: 1921 (= 3.Band)

    3. DER FLÜCHTLING. ROMAN AUS NEU-MEXIKO UND DEM ANGRENZENDEN INDIANERGEBIET IM ANSCHLUSS AN DEN "HALBINDIANER" VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON FRITZ BERGEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909.
      487 SS., 8 Bll.(Vlgs-anz).
      Neue Auflage: 1921 (= 4.Band)

    4. DER MAJORDOMO. ROMAN AUS DEM SÜDLICHEN KALIFORNIEN UND NEU-MEXIKO IM ANSCHLUSS AN DEN "HALBINDIANER" UND "FLÜCHTLING" VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909.
      480 SS., 16 SS.(Vlgs-anz). Mit ganzseitigen Illustrationen von F.Kuderna.
      Neue Auflage: 1921 (= 5.Band)

    5. DER SPION. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. MIT ILLUSTRATIONEN VON AD.WALD.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1909.
      462 SS., 16 SS.(Vlgs-anz).

    6. DIE TRADER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGS-BUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1911.
      474 SS., 6 SS.(Vlgs.-anz.)
      Mit ganzseitigen Illustrationen von Fritz Bergen.

    7. DAS MORMONENMÄDCHEN. EINE ERZÄHLUNG AUS DER ZEIT DES KRIEGSZUGES DER VEREINIGTEN STAATEN GEGEN DIE "HEILIGEN DER LETZTEN TAGE" IM JAHRE 1857-1858 VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1911.
      544 SS., 16 SS.(Vlgs-anz).
      Mit Illustrationen von Fritz Bergen.

    8. DIE MANDANENWAISE. ERZÄHLUNG AUS DEN RHEINLANDEN UND DEM STROMGEBIET DES MISSOURI VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1911.
      427 SS., 6 Bll.(13 SS.Vlgs-anz).
      Mit zahlreichen ganzseitigen Textillustrationen von Adolf Wald.

    9. DER TALISMAN. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1911.
      464 SS., 8 SS.(Vlgs-anz).
      Mit ganzseitigen Illustrationen von H.Grobet.

    10. DIE KINDER DES STRÄFLINGS. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERT VON AD.WALD. ZEHNTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1911.
      492 SS., 8 SS.(Vlgs-anz).

BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERTE ROMANE. DRITTE SERIE.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912-1913.



    1. WILDES BLUT. ERZÄHLUNG VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERT VON H.GROBET.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      499 SS., 9 SS.(Vlgs-anz).

    2. DER SCHATZ VON QUIVIRA. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      416 SS., 4 Bll.(Vlgs-anz)
      Mit zahlreichen ganzseitigen Textillustrationen von H.Grobet.
    3. DIE REIHER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. ILLUSTRIERT VON AD. WALD.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      455 SS., 9 SS.(Vlgs-anz).

    4. DIE HYÄNEN DES KAPITALS. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. VIERTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      480 SS.
      Mit Illustrationen von Ad.Wald.

    5. DER FANATIKER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. FÜNFTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      438 SS., 2 SS.(Vlgs-anz).
      Mit Illustrationen von Max Barascudts.

    6. DER HAUSHOFMEISTER. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. SECHSTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1912.
      428 SS., 8 SS.(Vlgs-anz).
      Mit Illustrationen von Max Barascudts.

    7. DAS HUNDERTGULDENBLATT. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. SIEBENTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1913.
      450 SS., 10 SS.(Vlgs-anz).
      Illustriert von H.Grobet.

    8. DAS FINKENHAUS. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. ACHTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1913.
      420 SS., 8 SS.(Vlgs-anz).
      Mit ganzseitigen Textillustrationen von H.Grobet.

    9. DIE EINSIEDLERINNEN. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. NEUNTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1913.
      445 SS., 11 SS.(Vlgs-anz).
      Mit ganzseitigen Textillustrationen von Adolf Wald.

    10. DAS MONOGRAMM. ROMAN VON BALDUIN MÖLLHAUSEN. ZEHNTER BAND.- LEIPZIG: VERLAGSBUCHHANDLUNG VON PAUL LIST. 1913.
      476 SS., 8 SS.(Vlgs-anz).
      Illustriert von H.Grobet.

Verschiedene Ausgaben

Die folgenden Angaben sind zum Teil nur Vermutungen.
Alle Hinweise sind willkommen!

Es gab die "Illustrierten Romane" in zwei leicht unterschiedlichen Leinen-Einbänden mit Segelschiff (Variante 2 vermutlich nur 1. Serie) für 4 Mark (Nr. 3-6), geheftet zu 3 Mark (Nr. 1, 7, 8, 9, 22) mit, gegenüber den elegant gebundenen, größerem Papierformat aber dem selben Satzspiegel und als wöchentliche Lieferungen für 30 Pfennige (Nr. 2).

Etwa 1910/11 wechselte das Verlagszeichen. Für die vorher erschienenen Bände wurden allerdings (zum Teil ?) die alten Titelblätter weiterverwendet. So gibt es alte Titelblätter mit aufgedrucktem Zensurstempel (Nr. 21), was bedeutet, dass sie erst 1917/18 gedruckt worden sind. Titelblätter mit aufgestempeltem Zensurzeichen (Nr. 12) sind vor 1917 gedruckt worden und gelangten 1917/18 in den Verkauf.

Die Ausgabe als Pappband mit Schutzumschlag (Nr.10-12, 13, 14, 15, 19-21) wurde vermutlich in der Kriegszeit begonnen (wobei auch ältere Buchblöcke verwendet wurden) und dann auch für die Neuausgabe (Nr.16-18) von 1921 (ohne Reihentitel) weiterbenutzt.

Für Bildmaterial und wertvolle Informationen danke ich Herrn Dr.Wälti, Bern.
Für die Abbildungen der Einbandvarianten (4-6) danke ich Herrn Walter Mayrhofer, Wien.
Alles Wissenswerte über die Zensurstempel findet sich bei Hermesmeier / Schmatz: Karl-May-Bibliografie 1913-1945.- Bamberg - Radebeul: Karl-May-Verlag. 2000. S. 47 ff.


1. Broschierte Ausgabe


2. Lieferungsheft


3. Ganzleinwand


4. Variante 1
(Bild: Walter Mayrhofer, Wien)


5. Variante 2
(Bild: Walter Mayrhofer, Wien)


6. Rücken Varianten 1 und 2
(Bild: Walter Mayrhofer, Wien)


7. Broschierte Ausgabe


8. Broschierte Ausgabe


9. Broschierte Ausgabe


10. Schutzumschlag zu "12"
 
 


11. Deckel zu "12"
 
 


12. Titel mit aufgestempeltem Zensurzeichen
gedruckt vor 1917, verkauft 1917/18


13. Schutzumschlag
(Bild: Dr.Ernst Wälti, Bern)


14. Schutzumschlag
 


15. Schutzumschlag
(Bild: Dr.Ernst Wälti, Bern)


16. Schutzumschlag zu "18"


17. Deckel zu "18"


18. Titel 20er Jahre


19. Schutzumschlag zu "21"
 
 


20. Deckel zu "21"
 
 


21. Titel
Kriegsausgabe 1917/18
mit aufgedrucktem Zensurstempel


22. Broschur zu "24"
 


23. Reihentitel zu "24"
 


24. Titel
nach 1910/11

Die Illustratoren: [8]

  • Adolf Wald

    • Bde.: 1.1, 1.8, 2.2, 2.5, 2.8, 2.10, 3.4, 3.9
    Biographische Daten unbekannt, lebte vermutlich in Stuttgart.
    Arbeiten:
    u.a. für Münchmeyer (Robert Kraft), für Neufeld & Henius (Gerstäcker: "Weltreiseromane und Erzählungen"), für Fehsenfeld (die beiden ersten Bände von "Die Welt der Fahrten und Abenteuer").
    Da ab Beginn des 1.Weltkriegs keine Arbeiten mehr bekannt sind, kann vermutet werden, daß er im Krieg gefallen ist

  • Max Vogel

    • Bde.: 1.2, 1.7
    Biographische Daten unbekannt

  • Johannes Gehrts

    • Bd.: 1.3
    1855-1921.
    2 Brüder, Carl und Franz, waren ebenfalls Maler und Illustratoren.
    Arbeitete viel für Velhagen & Klasing (Wörishöffer) und für Hirt (Pajeken und Oskar Höcker)

  • Fritz Bergen

    • Bd.: 1.4, 2.3, 2.6, 2.7
    1857-1941. Vater von Claus Bergen.
    Ein vielbeschäftigter Illustrator. Näheres in dem ausführlichen Beitrag von Hans Ries in "Lexikon der Reise- und Abenteuerliteratur", Hrsg.Friedrich Schegk, Meitingen, Corian Verlag, vom Dez.1988. Hier findet sich auch eine umfangreiche Bibliographie.

  • Richard Mahn

    • Bd.: 1.5
    1866-? 1932.
    Lebte in München

  • Hans W. Schmidt

    • Bd.: 1.6
    1859-1950.
    Lebte als Professor in Weimar

  • Max Barascudts

    • Bde.: 1.9, 3.5, 3.6
    1869-1927.
    Lebte in München

  • Otto Meyer-Wegner

    • Bde.: 1.10, 2.1
    Biographische Daten unbekannt, lebte in Blankenburg / Harz.
    Da ab Beginn des 1.Weltkriegs keine Arbeiten mehr bekannt sind, kann vermutet werden, daß er im Krieg gefallen ist

  • Franz Kuderna

    • Bd.: 2.4
    1882-1943.
    Lebte in Wien

  • Hermann Grobet

    • Bde.: (1.5), 2.9, 3.1, 3.2, 3.7, 3.8, 3.10
    Biographische Daten unbekannt
    Da ab Beginn des 1.Weltkriegs keine Arbeiten mehr bekannt sind, kann vermutet werden, daß er im Krieg gefallen ist.
    Arbeitete viel für den Union-Verlag und für Loewe.

Anmerkungen

[ 1 ] abgedruckt bei Graf, Abenteuer und Geheimnis, Seite 34

[ 2 ] Graf, Abenteuer und Geheimnis

[ 3 ] Graf, Abenteuer und Geheimnis

[ 4 ] Graf, Abenteuer, Seite 35

[ 5 ] ebd. Seite 250

[ 6 ] ebd. Seite 22

[ 7 ] Michael Koser:
Nachwort zu: Balduin Möllhausen. Die Mandanenwaise.- o.O.(Frankfurt): Fischer Taschenbuch Verlag. 1974.

[ 8 ] Daten nach:
HANS RIES. ILLUSTRATION UND ILLUSTRATOREN DES KINDER- UND JUGENDBUCHS IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 1871 - 1914.- OSNABRÜCK: H. TH. WENNER. 1992.



zum Seitenanfang